高田屋の主張
高田嘉七の名刺 [高田屋交遊録]
Posted Date：2009/01/28(Wed) 13:30
高田嘉七の名刺の裏面は、ロシア語で記載されています。
小さいので読みにくいと思います。
原稿は次の通り
Действительный член Русского Географического Общества
Такада Касити
Седьмой потомок великого японского купца Такадая Кахэй,
разрешившего в 1813 году первый дипломатический конфликт
между Японией и Россией - "дело Головнина".
Такадая Кахэй (1769-1827)
Видный купец эпохи Эдо; родоначальник японской《народной дипломатии》.
с 1799 года занимался коммерческим освоением акватории островов Итуруп и Кунашир
в 1813 году разрешил конфликт, связанный с "делом Головнина".
翻訳いたします。
Действительный член Русского Географического Общества
Geographical Society正会員 （注：サンクトペテルブルグ本部 世界最古の地理学協会）
Такада Касити
高田 嘉七
Седьмой потомок великого японского купца Такадая Кахэй,
разрешившего в 1813 году первый дипломатический конфликт
между Японией и Россией - "дело Головнина".
私は、1813年日露の最初の外交問題「ゴローニン事件」を解決した
高田屋嘉兵衛の七代目の子孫です。
Такадая Кахэй (1769-1827)
Видный купец эпохи Эдо; родоначальник японской《народной дипломатии》.
с 1799 года занимался коммерческим освоением акватории островов Итуруп и Кунашир
в 1813 году разрешил конфликт, связанный с "делом Головнина".
高田屋嘉兵衛（1769-1827年）
江戸時代の大商人で日本初の民間外交を行う。
・1799年から、択捉・国後など南クリル諸島の漁場開発
・1813年、日露外交問題である「ゴローニン事件」を解決
トラックバック一覧
-
»
ロシア 最新主要ニュースの短信とニュース解説 1月30日
from ロシアビジネス入門
ロシアのニュースと出来事、2009.01.30 -
»
2月1日フジテレビ系列で放映 LiFE iS BEAUTiFUL 2 南オセチア
from ロシア・ＣＩＳ諸国 取材/ロケ/製作トータルサポート
2月1日（日）16：05～17：20 フジテレビ系列で放送LiFEiSBEAUTiFUL2 ～小さないのちの詩～ -
»
2月にサハリン渡航予定の方 日にちにより混雑の可能性があります
from ロシア渡航関連情報
2月にユジノサハリンスク渡航予定の方 -
»
ロシア 最新主要ニュースの短信とニュース解説 1月28日
from ロシアビジネス入門
ロシアのニュースと出来事、2009.01.28
Blog Archive
Blog Theme
Blog Latest Entries
- 高田嘉七の名刺 (01/28 13:30)
- 第16回 2009年日ロ合同新年会 (01/28 13:03)
- 2009年夏 カムチャツカツアー「嘉兵衛の軌跡を訪ねて」 (12/30 14:08)
- 釣りキチ三平 矢口高雄さん (11/01 16:00)
- 高田屋嘉兵衛のすべて (10/26 12:51)
- カムチャツカ 「カヘエ岩」 (10/18 14:45)
- 唱歌「高田屋嘉兵衛」 (10/11 16:56)
- 高田屋は物申す (10/07 16:51)
- 当家と、北前そば高田屋フランチャイズチェーンは関係ありません。 (10/05 21:37)
- 今日のソ連邦 1989年1月1日号 (10/02 19:13)
- 北方歴史資料館 (10/01 09:46)
- 高田屋 利益の社会還元 (09/28 15:52)
- 高田屋の経営思想 (09/28 13:48)
- 1833年 高田屋闕所 その背景を考える (09/27 13:23)
- 1833年 高田屋闕所 (09/14 10:27)
- 高田屋と北方領土 (09/11 13:03)
- ２枚の地図 (09/10 18:05)
- ニキータ・ミハルコフ (09/09 12:20)
- 日本初の民間外交官としての嘉兵衛 (09/07 13:44)
- クロンシュタット市訪問の模様 (09/05 16:22)
このページへのアクセス数
Total:5607PV
| 今日 | : | 4 |
|
| 1日前 | : | 28 |
|
| 2日前 | : | 16 |
|
| 3日前 | : | 20 |
|
| 4日前 | : | 15 |
|
| 5日前 | : | 28 |
|
| 6日前 | : | 17 |
|
| 7日前 | : | 10 |
|
| 8日前 | : | 19 |
|
| 9日前 | : | 27 |
|
Comments