高田屋は物申す

今後も、昨日（9/10）の「2枚の地図」のように、

北方領土についての話題を取り上げる事もあると思います。

その理由は、国内外からの一般的な評価は

『高田屋嘉兵衛＝日露外交の先駆者であり、公共事業も数多く手がけた大商人』

ご存知の通り、重要な側面は

『こんにちの北方領土周辺は、高田屋が開発した、高田屋のテリトリーだった』

と言う事実です。

ソ連時代から、数回ロシアに招かれて訪問しておりますが、彼らの認識は

高田屋嘉兵衛⇒日露外交の先駆者、大商人

高田屋嘉兵衛＝領土問題の元祖

このことは知らなかった方が多いようです。

1991年　ソ連の日刊「太平洋の星」Ｉ．ゴルバチェンコ氏が

函館の北方歴史資料館を取材した記事の一部を掲載します。

「彼の記念像があるのは、きわめて正当なことだ。

これは、日本の商人と２人のロシア人航海者の3人の人間的な運命の資料館なのだ。

彼らは、その子孫たちが、自分たちがいなくなった後で、

お互いの間に『北方領土』のカベを数十年を重ねてこしらえるとは思いもよらなかった。

正しき者に神意あれ・・・・・」。

ここに２枚の地図があります。

1739年ロシアのシュパンベルグが千島のウルップ島までの地図を作成したものの複製と思われます。

英語版は1764年イギリス発行の「カムチャッカ誌」の綴じ込み地図

フランス語版は1768年フランス発行の「シベリア旅行記」の地図帳のクリルの部分

地図の形状、記載事項が完全に一致していることから、

原版の忠実な翻訳・複製品であることがわかります。

ここで注目するべき点があります。

地図を拡大してみましょう。

英語版

フランス語版

地図には各々英語、フランス語で「ロシアのクリル列島の地図による」と書かれ

「マツマエ」と書かれた北海道の隣の

緑の島と表示された国後・択捉の下には

「日本人の島」と書かれているのです。

ということは、この2枚の地図の意味するところは、

ソ連時代にレニングラードで現地テレビ局主催で討論会を開きました。

ロシアの高名な歴史学者が上の2枚の地図と同じ地図の写真を持参されたので

私も提示したところ、「私の地図には文字なんかない。」と、たちまち不機嫌になりました。

英語、フランス語記載内容の一致、忠実な複写を考えると

原版にロシア語で何が書かれていたかは、自ずと判ることではないのでしょうか？

このエピソードの詳細は2007/11/20号の「財界」高田嘉七のエッセイとして掲載されました。

2枚の地図は高田嘉七が館長を勤める

函館の登録博物館、北方歴史資料館に展示されています。

1986年に初めてソ連に訪問して以来、様々な友人が出来ました。

その中でも、自宅に招待されたり親しくさせていただいているのがミハルコフ。

Nikita Sergeyevich Mikhalkov

Никита Сергеевич Михалков

1945年生　映画監督・脚本家・俳優

http://www.trite.ru/

1987年「黒い瞳」

1991年「ウルガ」　ヴェネツィア国際映画祭　金獅子賞

1994年「太陽に灼かれて」　カンヌ国際映画祭グランプリ　アカデミー賞外国語映画賞

近年有名なのは「12人の怒れる男」

ミハルコフの父君は、セルゲイ・ミハルコフ

ソビエト国歌、ロシア国歌の作詞者です。

右端の女性は、ミハルコフの娘、女優のアーニャです。

たくさんのロシア人に日露関係史に興味を持っていただきたいと思っています。

ミハルコフの自宅にて、隣がアーニャの夫で私の弟分バコフ・アルバート。

ニキータ・ミハルコフ　七代目高田屋の名誉モスクワ支店長に任命。

高田屋嘉兵衛に対するロシアからの評価は

時代・体制・政権がどう変わっても常に尊敬を受けてきています。

帝政ロシア・ソビエト連邦・ロシア連邦の高田屋嘉兵衛に対する評価は全く変わっていません。

ロシアからの評価の要約は以下ではないでしょうか？

1813年にゴローニン事件を解決した日本初の民間外交官で商人。

日露関係の始まりに、日本の利益だけではなく、

ロシアから戻った後はロシア人に代わって幕府と折衝したのでロシアの利益も代表していた。

ロシアの外交官で「タカダヤ・カヘイ」を知らなかった方とはお逢いしたことがありません。

一方、日本。

保守的な幕府官僚達が、「旗あわせ」の言いがかりを付け闕所となり高田屋を潰しました。

1911年正五位を受勲し、名誉の回復は果たしています。

現在も、高田屋の活動はすべて私財を使い活動しております。

しかし、それでも民間の活動・発言を快く思わない方が居るようです。

ある意味ロシアと同じく一貫していると言えますが・・・・・・

ゴロウニン艦長、リコルド副艦長としてディアナ号が出航したのが

クロンシュタット港です。

現在もロシア海軍の最重要港のひとつと位置づけられています。

高田屋7代目として、高田嘉七が表敬訪問してまいりました。

ネバ川に停泊している戦艦オーロラ号。

その折にサンクトペテルブルグの海軍博物館にも立ち寄りました。

なかでも、荘厳な空間が下の写真のブース

飾ってある軍服は

2000年8月に原子力潜水艦K-141クルクスがバレンツ海で沈没した際の機関長の軍服。

多くの犠牲者に対し、心より哀悼の意を表します。

こんなアクシデントもありました。

なんだかお分かりでしょうか？

カモメの触雷の瞬間です。

黙祷